outrage

outrage
1. noun
(a wicked act, especially of great violence: the outrages committed by the soldiers; The decision to close the road is a public outrage.) atrocidad, escándalo, ultraje

2. verb
(to hurt, shock or insult: She was outraged by his behaviour.) ultrajar, ofender
- outrageously
- outrageousness
outrage
tr['aʊtreɪʤ]
noun
1 (anger, resentment) indignación nombre femenino (at, ante)
■ he felt a sense of outrage se sintió ultrajado
2 (violent action) atrocidad nombre femenino; (terrorist act) atentado
3 (scandal) escándalo; (insult) ultraje nombre masculino, agravio
transitive verb
1 (make angry) ultrajar, indignar; (shock) escandalizar
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to be outraged at something indignarse ante algo
outrage ['aʊt.reɪʤ] vt, -raged ; -raging
1) insult: ultrajar, injuriar
2) infuriate: indignar, enfurecer
outrage n
1) atrocity: atropello m, atrocidad f, atentado m
2) scandal: escándalo m
3) anger: ira f, furia f
outrage
n.
• atentado s.m.
• atrocidad s.f.
• atropello s.m.
• barbaridad s.f.
• demasía s.f.
• desafuero s.m.
• herida s.f.
• tropería s.f.
• ultraje s.m.
• violencia s.f.
v.
• enfurecer v.
• ultrajar v.
• violentar v.

I 'aʊtreɪdʒ
noun
a) c (cruel act) atrocidad f; (terrorist act) atentado m
b) c (scandal) escándalo m

outrage AGAINST something/somebody — atropello m contra or a algo/alguien

c) u (feeling)

outrage (AT something) — indignación f (ante algo)


II
transitive verb
a) (offend) indignar, ultrajar (frml)

to be outraged AT something — indignarse ante algo

b) (scandalize) escandalizar*
[aʊt'reɪdʒ]
1. N
1) (=wicked, violent act) atrocidad f

bomb outrage — atentado m (con bomba)

2) (=indecency) ultraje m , escándalo m ; (=injustice) atropello m , agravio m

a public outrage — un escándalo público

an outrage against good taste — un atentado al buen gusto

it's an outrage! — ¡es un escándalo!, ¡qué barbaridad!

to commit an outrage against or on sb — [terrorists] cometer un atentado contra algn

2.
VT [+ person] ultrajar; [+ standards, decency] atentar contra

it outrages justice — es un atentado a la justicia

to be outraged by sth — indignarse ante algo

* * *

I ['aʊtreɪdʒ]
noun
a) c (cruel act) atrocidad f; (terrorist act) atentado m
b) c (scandal) escándalo m

outrage AGAINST something/somebody — atropello m contra or a algo/alguien

c) u (feeling)

outrage (AT something) — indignación f (ante algo)


II
transitive verb
a) (offend) indignar, ultrajar (frml)

to be outraged AT something — indignarse ante algo

b) (scandalize) escandalizar*

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • outrage — [ utraʒ ] n. m. • 1080; de 2. outre 1 ♦ Offense ou injure extrêmement grave (de parole ou de fait). ⇒ affront, injure, insulte, offense. « Ce manque de parole au rendez vous lui semblait un outrage » (Flaubert). Venger, laver un outrage. Faire… …   Encyclopédie Universelle

  • outragé — outrage [ utraʒ ] n. m. • 1080; de 2. outre 1 ♦ Offense ou injure extrêmement grave (de parole ou de fait). ⇒ affront, injure, insulte, offense. « Ce manque de parole au rendez vous lui semblait un outrage » (Flaubert). Venger, laver un outrage.… …   Encyclopédie Universelle

  • OutRage! — (¡estruendo de indignación!) es un grupo por la lucha de los derechos de los homosexuales y bisexuales del Reino Unido que preconiza la acción directa. Es un grupo radical que frecuentemente ha sido criticado por ser extremistas; varios miembros… …   Wikipedia Español

  • Outrage — may refer to: Outrage! (game), a board game OutRage!, a UK LGBT rights direct action group Tort of outrage, in law, an alternative term for intentional infliction of emotional distress Contents 1 Film and television 2 …   Wikipedia

  • OutRage — OutRage! ist eine britische Aktionsgruppe, die sich für die Rechte homosexueller, bisexueller und transsexueller Männer und Frauen einsetzt. Ihr Gründer ist Peter Tatchell. Die Gruppe entstand am 10. Mai 1990. Viele ihrer Protestaktionen sind… …   Deutsch Wikipedia

  • Outrage — bezeichnet: OutRage!, britische Aktionsgruppe Outrage ist der Name folgender Musikgruppen: Outrage (österreichische Band), österreichische Death Metal Band Outrage (kanadische Band), kanadische Speed , Thrash , und Progressive Metal Band Outrage… …   Deutsch Wikipedia

  • outrage — Outrage. s. m. Injure atroce. Grand outrage. sanglant outrage. quel outrage! faire un outrage, faire outrage à quelqu un. on luy a fait outrage en sa personne, en son honneur. recevoir un outrage. souffrir un outrage …   Dictionnaire de l'Académie française

  • OutRage! — ist eine britische Aktionsgruppe, die sich für die Rechte homosexueller, bisexueller und transsexueller Männer und Frauen einsetzt. Ihr Gründer ist Peter Tatchell. Die Gruppe entstand am 10. Mai 1990. Viele ihrer Protestaktionen sind gegen… …   Deutsch Wikipedia

  • Outrage — Out rage, v. t. [imp. & p. p. {Outragen}; p. pr. & vb. n. {Outraging}.] [F. outrager. See {Outrage}, n.] [1913 Webster] 1. To commit outrage upon; to subject to outrage; to treat with violence or excessive abuse. [1913 Webster] Base and insolent… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • outragé — outragé, ée (ou tra jé, jée) part. passé d outrager. 1°   Qui a subi un outrage. •   N importe, elle se sent comme vous outragée, RAC. Brit. I, 4. •   Les théologiens commencent trop souvent par dire que Dieu est outragé, quand on n est pas de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • outrage — out·rage / au̇t ˌrāj/ n 1: a deeply offensive or violent act 2: the tort of intentionally inflicting emotional distress Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”